Inhibiting Copy on Modify for Unqualified Data Tables in "R" to Preserve Behavior Only for Certain Rows

Understanding Pass-By Reference in R: Workarounds and Best Practices