Applying Functions per Subgroups with Pandas: A Comprehensive Solution

How to Efficiently Work with Columns Containing Lists in Pandas DataFrames